对于国内孩子来说，原版书常常有一个问题，就是语言和内容不匹配。如果语言刚合适，内容可能就太简单。内容刚合适，语言就太难。毕竟原版书针对的是母语读者，比如哈利波特，现在澳洲的孩子多是小学时就看完的。等到了初中，各个学校的推荐书目都是各种经典小说。所以我在帮国内的朋友找书的过程中，特别留意了一下语言简单，但是内容相对不那么幼稚的书，这里也分享一下我的发现。资源版上都能找到，而且一般都是有文本有音频。
Nate the great。低幼侦探故事。语言非常简单，很多简单句，词汇也简单，感觉比那种一页一句话的绘本难不了多少。但是情节并不是特别无聊，有故事性。很适合作为中低年级小学生的第一本桥梁书（我儿子这样心智幼稚的小孩5年级的时候还看的津津有味）。
Cam Jansen Mysteries系列 。女生为主人公的儿童侦探故事，我感觉属于男女生都可能会感兴趣的题材（不像风靡的老鼠记者中女老鼠的系列，很多女孩子的社交故事，我儿子就完全不要看）。语言简单，但是内容却不幼稚，能吸引小学中高年级的孩子。
Ron Roy的mysteries系列。每个系列都有十几二十几本，是几个主人公一起侦破一些案子（不同的系列是不同的主人公），比如说某个银行被窃。缺点是成人眼光看来情节比较拖沓。书在几十页到一百页之间（大字印刷）但是分成好多章节，所以每个章节都很短，孩子容易读完。他写了好几个系列：
1. calendar mysteries共12本。这个系列的主人公年龄是小学低年级。后面几个系列都是小学中年级。我觉得给孩子选读物的时候主人公的年龄可以作为参照，然后根据孩子的英语水平可以再适当降低几年。
2. capital mysteries 共14本，讲发生在美国华盛顿的一些案子，每本80页左右（大字印刷）。
3. mysteries A to Z. 共26本，每本一百页不到一点（大字印刷）。
4. mysteries A to Z super系列，这个是最新的，感觉难度跟上面差不多。
encyclopedia brown系列。这个也是儿童侦探书，畅销了很多年。总共有二十多本，每本书是由十个小故事组成的。每个故事都很短（一本书就八九十页，大字印刷）。主人公十二岁，但是我觉得书的难度和capital mysteries差不多。
Geronimo Stilton老鼠记者系列。这个是意大利作家原创，翻译到英语的。是一个极其庞大的系列，主人公是老鼠，讲的是他们/她们的各种历险经历。有些系列的主人公是男老鼠，有些是女老鼠，女老鼠的书有不少是很典型的女孩儿的校内社交生活，男孩子可能不太感兴趣。这个书接近于桥梁书，每本大概一百多页，也分章节，但是字非常大，而且花花绿绿，重点词汇会用更大字体。音频非常欢快（闹腾）。我在朋友中得到的反馈是，有个英语母语的孩子四年级，非常喜欢这个系列的书；另一个国内上公立的四年级孩子也很愿意读，但是很难，非常多的词不认识，但是孩子还是愿意抱着字典看。
