鸡娃客网是一个教育资源和经验交流社区

网课、视频、原版教材、绘本……各种教育资源免费下载！

如果你和我们一样愿意交流、分享，欢迎加入我们！

登录鸡娃客

【干货分享】让娃无痛读懂莎士比亚！《仲夏夜之梦》中英双语对照高阶版（含现代文翻译）

昨天 23:55发布阅读：8 回复：0

各位鸡娃战友，这是一份让孩子跨越文学巅峰的神级资料——No Fear Shakespeare《仲夏夜之梦》！

很多家长想给娃读莎士比亚，但原版那满篇的“Thee”、“Thou”和长难句，别说孩子，大人看着都头大。这份资料完美解决了这个问题：

💎 为什么强烈推荐这份资料？

左旧右新，无痛过渡： 它是分左右两栏的，左边是莎翁的原汁原味剧本，右边是精准的现代英语对照。孩子哪里读不懂，看一眼右边秒懂剧情，极大地保护了阅读兴趣。
词汇与表达的进阶： 在保证读懂故事的基础上，孩子可以对比古今表达，学习更高级的文学修辞和情感描写（比如文中对爱情、梦境的绝美描写）。
地道的“白话”翻译： 右边的现代文并不是生硬的翻译，而是非常自然的现代对话，非常适合拿来练朗读或口语练习。
内容完整： 包含了Act 1到Act 3的所有核心戏份，从雅典少年的爱恨纠葛到仙王仙后的魔法混战，情节紧凑。

📖 适合什么水平的孩子？

有一定英语阅读基础，准备从初级章节书向青少年高阶文学进阶的孩子。
对戏剧、神话或西方文学感兴趣的孩子。
需要备考或提升文学素养的KET/PET/FCE选手。

这份资料包含 Act 1 - Act 3 的完整内容，我整理好了，大家各取所需！

请登录下载本资源

本站内容由网友无偿分享，仅供学习交流，禁止商用

系统推荐

近期献花排行